Blue 1 à Blue 2, check-point Alpha Bravo atteint.
9 AVRIL 2004 Bien reçu, Leader 1.
Blue 2, on a un véhicule suspect sur la droite,
qui va assez vite. À vous.
Corps d'armée 4, il ralentit ?
Blue 1, pourquoi vous conduisez si lentement ?
Vous avez peur de prendre un PV ou quoi ? À vous.
Désolé, les gars. On se branle.
Phelps est touché ! Phelps est touché !
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
BIENVENUE DANS LE WYOMING
DEPT DE LA DÉFENSE - OPÉRATION LIBÉRATION DE L'IRAK - PERTES HUMAINES
BASE AÉRIENNE DE RAMSTEIN, ALLEMAGNE
Quartier général des Marines - Commandement du développement
Bonjour.
Une fois qu'on sera cantonnés, on vous fera un récapitulatif
de prépa au niveau du bataillon et de l'escadron,
le briefing d'aujourd'hui concernera la première division de Marines.
La diapo indique que la première division de Marines
est mieux préparée qu'ils ne disent.
Cependant, comme vous le savez, vendredi dernier, ils ont demandé
300 hommes de plus.
Vu l'insurrection à Al-Anbar
et l'augmentation récente de pertes,
cette demande n'est pas surprenante.
Je conseillerais d'envoyer juste assez d'hommes
pour couvrir les pertes du mois dernier.
Combien d'entre vous êtes allés en Irak depuis le 11 septembre ?
Je sais que vous avez passé du temps sur ces rapports,
mais des analystes ne peuvent contredire les commandants sur le terrain.
Avec toutes ces conneries administratives,
on se demande si on ne perd pas de vue l'essentiel.
Parfois, j'aimerais être là-bas.
Il vaut peut-être mieux que ce ne soit qu'un souhait.
Hé, papa.
Bonjour, tout le monde.
Devine qui a gagné sa compétition de natation.
Ne me dis rien.
Toi ? Tope-là. C'est super !
Faites donc vos devoirs avant qu'on dîne.
Ça me semble être une excellente idée.
Qu'est-ce que tu prépares ?
Un chili au poulet avec une réduction au balsamique.
- Tu deviens créative. - Arrête.
BASE AÉRIENNE DE DOVER, DELAWARE
Prions.
Prêts. Baissez-vous.
- Prêts, deux... - Saluez !
En avant, marche.
Porteurs, halte.
Ce n'est pas gentil.
Papa, je crois que j'ai tout bon,
mais je ne suis pas sûr.
Je t'en donne un autre. "Tortellini".
T-o-r-i...
Je ne sais pas.
Hier soir, j'ai lu l'avis de la défense sur le caporal Phelps.
Il est de ma ville natale, Clifton, dans le Colorado.
Je ne sais pas si c'est de notre devoir
ou de celui du Pentagone,
mais s'il nous appartient de le faire,
ce serait un honneur pour moi de l'escorter jusque chez lui.
C'est inhabituel pour un officier d'escorter un caporal.
Oui, je le sais bien,
mais j'aimerais beaucoup le faire.
Je pars quelques jours. On passe me prendre à 6 h.
Demain matin ?
Je me suis porté volontaire pour une escorte.
Un caporal
s'est fait tuer en Irak. Un gamin.
Il est de Clifton. Je me suis porté volontaire pour le ramener.
De quoi s'agit-il, Mike ?
De rien. Il est de Clifton, c'est tout.
Ce sera un voyage rapide, Stace.
Je reviens la semaine prochaine.
DÉTECTION ARTILLERIE EXPLOSIVE
ACTION : Continuer
Restes Affaire 2 045
Morgue de Dover Port
Ne le dis pas à maman !
Transmets toutes mes condoléances à la famille.
D'accord.
Je t'aime.
MORGUE DE DOVER PORT
Les restes doivent être déplacés les pieds à l'avant
quand ils sont transportés d'un endroit à un autre.
À chaque arrêt, assurez-vous que les restes ont été correctement chargés.
À chaque point de transfert,
quel que soit le mode de transport,
vous rendrez les honneurs.
Votre mission ne sera achevée
que lorsque vous aurez livré les restes au responsable du dépôt mortuaire.
Les escorteurs ne sont pas obligés d'assister aux funérailles.
Cependant, si vous décidez de rester,
il y a des directives très précises pour la rencontre avec la famille.
En aucun cas vous ne parlerez
de la nature du décès du défunt,
ni ne conjecturerez sur les activités autour de sa mort.
Vous livrerez les effets personnels directement au plus proche parent.
Ces effets doivent rester sur votre personne
à tout moment jusqu'à leur livraison.
Messieurs, notre premier départ de la journée.
On se met en formation et on rend les honneurs au départ de tous les restes.
Détachement, garde à vous !
Saluez !
À mes ordres !
Saluez !
Rompez !
On a eu beaucoup de pertes cette semaine.
Il n'est pas prêt à partir aujourd'hui.
... mais pas ce qu'il accomplit dans sa vie.
Imaginez une évolution qui aurait lieu à travers des éternités...
L'attaque de ce soir se situe à la suite d'une violence croissante,
entre les insurgés et les troupes de la coalition dans tout l'Irak.
Aujourd'hui, les Marines à Fallujah ont pénétré une ville chaotique
de plusieurs directions.
Ils ont essuyé le feu de fusils d'assaut et de grenades autopropulsées.
Vous ne saviez pas que les Marines savaient coudre, hein ?
Il était très impressionnant, votre caporal.
Il a beaucoup de décorations pour un homme si jeune.
Je ne le connaissais pas.
Vous pouvez être sûr que son uniforme sera parfait.
Merci beaucoup, colonel.
Que ce soit maintenant ou plus tard, ça n'a pas d'importance.
Mais au cas où...
c'est un psy militaire. Tout est confidentiel.
Non, c'est bon, merci.
C'est juste pour info.
Colonel Strobl, vous partez dans 15 minutes.
Vous serez transporté jusqu'à l'aéroport de Philadelphie,
avec votre destination finale, Dubois, Wyoming.
Wyoming ?
Je croyais que j'allais dans le Colorado, à Clifton.
Il s'est enrôlé dans le Colorado, mais ses parents vivaient dans le Wyoming.
C'est là que sa famille veut qu'il soit enterré.
- Ça vous convient ? - Bien sûr.
J'ai les effets personnels du caporal Phelps.
Nous allons procéder à l'inventaire et au transfert.
Les parents de Phelps sont divorcés,
alors vous aurez un drapeau en plus à leur présenter.
Ainsi, la mère et le père en ont un chacun.
Assurez-vous que tout est là et signez l'inventaire.
J'ai aussi une lettre
que le commandant de section de Phelps a écrite à la famille.
Colonel, le spécialiste mortuaire a fait de son mieux.
Mais il est déconseillé de regarder le corps.
Ce fut un privilège de m'occuper de lui.
Tout est là. Il faudra que vous fassiez
une identification finale avant le départ.
Il faut que vous confirmiez qu'il s'agit bien du caporal Chance Phelps,
et que vous êtes prêt à partir.
Saluez !
- Vous vous sentez bien ? - Oui, ça va.
On y est presque.
Vous faites toujours ces parcours ?
J'ai commencé il y a six mois.
Personne dans ma famille n'est militaire,
ni aucun de mes amis.
Mais j'ai eu envie de m'engager.
Mais j'avais pas les couilles.
Pardon. J'avais trop peur.
Tu peux dire "couilles".
Cool.
Et puis il y a la coupe de cheveux.
Je suis dans un groupe,
et il faut garder les cheveux longs pour plaire aux filles.
Et vous ?
Moi ?
C'est compliqué.
Quand vous êtes-vous engagé ?
J'avais 17 ans.
Mes parents ont dû signer un papier, car j'étais mineur.
C'est très jeune.
Je sais, mais je ne supportais pas l'idée
d'attendre un an de plus.
Tout ce que je voulais, c'est devenir Marine,
et je me suis engagé.
On fait l'entraînement,
et on a l'impression d'être au sommet du monde, on voyage,
on voit des trucs qu'on n'aurait jamais pensé voir.
C'est dur, bien sûr, mais c'est sympa.
C'est sympa ?
Je suis sérieux.
Je dois être honnête.
Sauf votre respect,
je ne comprends pas vraiment ce qu'on fait là-bas.
Mais... l'été dernier, ces deux types
de mon lycée y sont allés,
et...
l'un d'eux a été gravement blessé.
J'ai appris qu'il était à l'hôpital Reed, je crois.
Walter Reed.
L'autre n'est jamais revenu.
Je voulais faire quelque chose.
EXPÉDITION
Salut, Henry.
Comment ça va ?
Colonel, quand vous serez prêt.
Vous pouvez me rendre un service ?
Dites à la famille qu'on pense à eux.
D'accord.
Vous êtes un type bien, Rich.
Faites attention à vous.
À plus.
Attention aux passagers.
De nouvelles mesures de sécurité...
Bienvenue à Northwest Airlines, votre pièce d'identité, s'il vous plaît.
J'ai un bon.
C'est l'escorteur militaire. Je m'en occupe.
Je vous ai réservé une place jusqu'à Billings,
mais vous pouvez récupérer vos bagages à Minneapolis ce soir.
Je vous ai surclassé,
jusqu'à Billings.
Merci beaucoup.
Merci à vous.
Encore merci.
Ceinture, chaussures,
portables dans une bannette séparée.
Ôtez tout objet métallique de vos poches.
Votre sac doit être scanné.
Vous pouvez le scanner manuellement, mais il ne peut pas passer là-dedans.
Ne me dites pas comment faire mon travail.
Le sac ne peut pas passer.
C'est à vous de voir. Ça va prendre plus longtemps.
Contrôle de sac, homme.
Il faut que vous enleviez votre veste et la placiez dans une bannette.
Je ne peux pas enlever ma veste.
Vous pouvez m'inspecter à la main. Y a-t-il un responsable ?
Pas ici. Enlevez votre veste, s'il vous plaît.
Elle doit être scannée.
Je refuse d'enlever cette veste
et de dénigrer cet uniforme.
Il y a beaucoup de métal sur votre veste. Elle doit passer au scanner.
Emmenez-moi dans une salle privée
et inspectez-moi là-bas.
Tournez-vous, s'il vous plaît.
Pardon, monsieur. C'est vous, l'escorteur ?
- Comment ça va ? - Ça va.
Je dois descendre sur la piste pour surveiller le chargement.
Très bien.
- D'où venez-vous ? - Je suis du Colorado.
Ça fait longtemps que j'y suis pas retourné.
- Et vous ? - D'un peu partout.
Mon père était dans l'armée de l'air, alors on bougeait beaucoup.
- C'était comment ? - Pas si mal.
Ça me manque, d'ailleurs, maintenant que je suis installé ici.
On va attendre ici. Il arrive.
Oui, changer de lieu, c'est sympa quand on est célibataire,
mais quand on se marie, qu'on a des enfants, c'est autre chose.
Vous vous occupez surtout des escortes ?
Moi ? Non... je travaille dans un bureau.
- Je me suis porté volontaire. - Ça doit être dur.
- Je dois vérifier. - Oui, allez-y.
Vous pouvez vous tenir ici, si vous voulez.
- 2A ? - Juste sur votre droite.
Bush : les USA "ne doivent pas chanceler"
Selon Ashcroft, les règles de Clinton ont "menotté l'antiterrorisme"
Vous voulez boire quelque chose ?
Un Jack Daniels avec glaçons, s'il vous plaît.
- Et pour vous ? - De l'eau, merci.
Qu'y a-t-il ? Vous êtes de service ou quoi ?
En effet.
Excusez-moi.
Je veux vous donner ça.
Plus que quelques minutes. Désolé pour le retard.
On attend un convoyeur.
On va d'abord décharger tous les bagages,
puis on déchargera les restes.
J'aimerais qu'il soit séparé des bagages, si possible.
C'est prévu. Nous ne le déplacerons pas avec le reste des bagages.
Bon, très bien.
Il y a un autre escorteur ici, de Dover.
- Vous êtes nombreux, en ce moment. - Excusez-moi.
Bonsoir.
Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Oui, j'ai une correspondance.
Comment se passe votre voyage ?
Bien.
C'est assez étrange.
Tout le monde le sait,
sans que j'aie à le dire.
À Philadelphie et à Minneapolis aussi, jusque-là.
Ils doivent le deviner aux uniformes.
J'ai remarqué la même chose,
ce qui me convient,
car ça ne m'intéresse pas de tout expliquer.
On dirait que le vôtre va sortir.
Saluez !
Fin de salut !
Quand vous serez prêt, on ira tout préparer à l'entrepôt de chargement.
D'accord. Un instant. Je dois encore vérifier.
Quelle est votre destination, sergent ?
Je vais à Rochester. À 145 km d'ici.
Ma famille va nous y rejoindre.
Vous avez de la famille du défunt ?
Oui.
C'est mon frère.
Saluez !
Fin de salut !
Prends soin de toi, fiston.
Merci. Vous aussi.
Il peut rester ici toute la nuit ?
Il n'y aura pas besoin de le déplacer ?
Ne vous inquiétez pas. Personne ne s'approchera de lui.
Quand vous serez prêt, nous avons un taxi
qui vous attend pour vous emmener à l'hôtel.
À vrai dire, si je pouvais juste avoir une chaise, ça m'irait bien.
Je ne veux vraiment pas le laisser ici tout seul.
Vous voulez dormir ici ?
Je dois demander à mon responsable. Je ne sais pas si c'est autorisé.
Vous pouvez demander ?
Je sais qu'il est tard, mais je vous en serais reconnaissant.
J'avais ça dans ma jeep.
Ce sera un peu plus confortable que cette chaise.
- Merci beaucoup. - Je vous en prie.
Bonsoir.
On m'a dit qu'on transportait des restes aujourd'hui.
- Vous devez être l'escorteur. - Mike Strobl.
- Tom Garrett. - Comment allez-vous ?
Où avez-vous eu ce ruban de combat ?
Opération Tempête du Désert.
Je pilotais un A-10 pendant l'opération.
On a fait des dégâts, là-bas.
Oui, vous avez été bons.
J'étais lieutenant, bataillon d'artillerie, première division de Marines.
Vous y êtes retourné depuis ?
Non, maintenant, je suis dans les chiffres.
J'analyse les effectifs à Quantico.
J'imagine que vous en avez assez vu au Koweït, hein ?
Non, pas tant que ça.
À vrai dire, ça me manque vraiment, parfois.
Excusez-moi.
- Annie. - Mike.
Nous allons être compagnons de voyage quelques heures, on dirait.
J'ai des tonnes de magazines, que je veux bien partager.
soldat super SEXY assis à côté de moi dans l'avion
En fait, je suis Marine.
- La honte. - Ce n'est rien.
Croyez-moi, vous êtes une bouffée d'air frais.
C'est incroyable comme vous tapez vite sur ces trucs.
J'ai beaucoup à dire.
Bienvenue à Billings.
Je vais vous demander de rester assis un instant.
Durant ce vol, j'ai eu l'honneur de transporter
les restes d'un Marine mort au combat.
Je vais donc vous incommoder quelques instants,
pendant que l'escorteur débarque de l'avion.
- Je ne savais pas. Désolée. - Durant votre journée,
merci de garder la famille dans vos pensées.
Ce n'est rien.
Merci de m'avoir tenu compagnie.
Je pars pour Cheyenne.
- Merci pour ce vol sans encombres. - Pas de problème.
Comment s'appelait-il, votre Marine ?
- Caporal Chance Phelps. - Chance Phelps.
Je connais le nom de tous les morts au combat
que j'ai transportés.
- Prenez soin de vous. - Merci. Vous aussi.
Je m'appelle Gary, du dépôt mortuaire Rafferty.
Gary, Mike Strobl.
C'est un honneur de vous rencontrer.
J'ai un corbillard, prêt à partir.
Commençons dès que possible.
Nous avons de la route.
J'ai mis plus de 5 heures à venir ici ce matin.
Je ne connaissais pas bien Chance.
Je connais son père depuis des années.
Je suis content qu'il soit enfin rentré chez lui.
Vous devez être le commandant Thompson.
Mike Thompson, de Salt Lake City.
Enchanté, commandant.
Vous avez passé une sacrée semaine, on dirait.
Le sergent Burton et moi avons conduit toute la nuit pour arriver ici samedi.
Nous avons prévenu la mère à 2 h samedi matin.
J'espère ne jamais avoir à revivre ça.
- Comment va la famille ? - C'est dur à dire.
Parfois, j'ai l'impression qu'ils vont bien, mais...
C'est dur à dire.
Et vous ?
Ça va. La semaine a été longue.
Le poste de vétérans des guerres étrangères de Dubois
organise une soirée ce soir en hommage à Chance.
- Vous devriez venir. - D'accord.
Je suis content que vous soyez là.
Oui, moi aussi.
Votre hôtel est à Dubois,
où la cérémonie aura lieu.
Il faudra partir d'ici et vous installer.
Désolé qu'il y ait eu autant de route, colonel.
Pas de problème, Gary.
Si vous pouviez signer les papiers, on en aura terminé.
Très bien. J'ai des effets personnels
que la famille voudrait placer dans le cercueil.
Ils ont dit qu'ils préféraient ne pas voir les restes,
donc je pense qu'il serait mieux de s'en occuper maintenant.
Oui, ce serait bien, et je dois vérifier son uniforme.
Vous savez que le cercueil sera fermé aux funérailles ?
Oui, je le sais, mais...
je veux juste m'assurer que tout est en ordre.
Allez-y.
Regardez ça. Six rubans.
Et c'est un caporal. C'est incroyable.
Les gens de Dover ont fait du super travail.
Ils savaient que personne ne le verrait,
mais son uniforme est impeccable.
Je vais aller...
m'occuper des papiers.
Si vous êtes prêt.
AU LIEU DE FLEURS, LA FAMILLE DEMANDE DES DONS
VERSÉS AU FONDS CHANCE R. PHELPS QUI FINANCE L'ACHAT
DE GILETS PARE-BALLES POUR NOS TROUPES EN IRAK.
RAPPORT D'ESCORTE
Excusez-moi.
Êtes-vous le Marine qui a ramené Chance à la maison ?
Oui. Mike Strobl.
- Semper Fi, colonel. Charlie Fitts. - Charlie.
Toute la ville vous est reconnaissante.
Ce fut un honneur.
La Corée, hein ? C'est un privilège de rencontrer
un ancien guerrier de la première division de Marines.
Il y a des gars qui ont attendu toute la soirée pour vous rencontrer.
Messieurs, voici l'escorteur de Chance, le colonel Strobl.
Larry Hertzog. Bienvenue.
- Robert Rouse. - Comment ça va ?
- A.V. Scott. - Nous avons Gunny Mulcahy,
le recruteur de Chance.
Gunny.
Et le sergent Michael Arenz.
Il était avec Chance quand il est mort.
Sergent.
Eh bien, Jenny,
apporte donc une bière à ce monsieur.
Il a fait un long voyage.
- Vous connaissiez Chance ? - Non, je ne le connaissais pas.
- Quel dommage. - C'est vrai.
Beaucoup de recrues, y compris moi-même,
perdent de leur personnalité quand ils font l'entraînement.
C'est le but. Mais quand Chance est revenu de l'entraînement,
c'était un Marine, mais c'était toujours Chance.
Avec son sourire narquois.
Il arrivait toujours à ses fins avec ce sourire.
Notre première attaque de mortier à Ramadi,
tout le monde criait : "À vos kevlars ! Prenez vos gilets !"
On avait tous la frousse. Genre : "Bienvenue en Irak".
Tout le monde courait, tentait d'atteindre le bunker.
Phelps, il avait ses tongs,
il a pris son fusil, s'est précipité dehors,
et a dit : "Où ils sont ?"
On a tous crié : "Phelps, ramène-toi ici ! Cache-toi !"
Mais il est resté dehors, en tongs.
Si vous voulez bien nous excuser, il faut qu'on parte.
On construit un truc spécial pour l'emmener au cimetière demain.
- Je peux vous aider ? - Vous avez déjà fait beaucoup.
Colonel, bonsoir. Merci.
Le convoi avance,
pour une patrouille au sud de Bagdad et...
Chance n'était même pas censé être là, ce jour-là.
C'était son jour de repos.
Sachant qu'on y allait,
il a voulu venir aussi.
Chance était dans la tourelle, à surveiller.
C'était son coin.
Le boulot le plus dangereux que puisse avoir un Marine.
Oui, on y est visible de tous.
Il adorait ça.
Ça m'a toujours rassuré,
de voir ces chaussures, là.
Dans tout l'Irak,
Chance n'était qu'une grosse paire de godasses nous protégeant.
Bref, on avançait.
Tout à coup, il y a eu ce gros boum.
Sorti de nulle part, un EEI. Il avait explosé devant le convoi.
Je suis sorti, je voulais voir ce qu'il en était des autres véhicules, et...
C'était la folie.
Des balles qui volaient de partout.
Le chaos complet, mais...
J'entendais le 240 de Chance s'ouvrant derrière moi,
prêt à lâcher un feu de Dieu sur les moudjahidines.
Alors je me suis dit : "Bon, cette partie du convoi n'est pas touchée".
Il a attiré tout le feu à lui,
pour que nous autres, on puisse se mettre à couvert,
s'organiser et s'enfuir.
Une fois que j'ai eu vérifié les deux premiers véhicules,
je suis retourné à notre véhicule, et...
J'ai vu Chance qui tirait dans tous les sens.
Il tirait en l'air, partout.
Il était comme dingue. Je lui ai crié dessus.
"Bon Dieu, Phelps,
"ne tire pas sur les oiseaux, vieux".
Je croyais qu'il essayait de les faire fuir.
Son doigt était toujours sur la gâchette, à tirer,
mais sa tête était tombée en avant.
Je me suis rapproché, j'ai vu du sang
qui coulait sur sa tempe, et...
À l'intérieur du véhicule, le docteur l'a examiné...
Il était mort.
On l'a tenu dans nos bras à six,
pendant tout le retour jusqu'à la base.
Je n'arrête pas d'y repenser :
"Qu'aurais-je pu faire de mieux ? Qu'aurais-je pu faire de différent ?"
Que dire à la mère de quelqu'un quand elle vous dit :
"Ce n'est pas ta faute. Tu ne pouvais rien faire".
Je lui devais de le sauver.
C'est moi qui l'ai entraîné.
Je n'arrive pas à croire que je suis là, et pas lui.
Je suis content que vous soyez là, sergent.
Ça me touche beaucoup, venant de vous.
Il serait si honoré de savoir
qu'un officier gradé l'a ramené chez lui.
Ce que ce gamin doit porter sur la conscience.
J'aurais dû y être, Charlie.
- Ce n'était pas votre heure, colonel. - Mais si.
Je savais que le temps passait,
que mon heure approchait.
Mais je...
Je me suis voilé la face.
Sauf en pleine nuit,
quand je regardais les listes de pertes...
en priant pour ne reconnaître aucun des noms.
Je ne sais pas trop...
Je me suis habitué à voir ma femme et mes enfants
tous les jours, et...
Alors j'ai demandé à travailler dans un bureau,
et ils ont accepté.
Ils avaient sans doute besoin de vous.
Mes amis y sont allés.
Des gars avec qui j'étais pour Tempête du Désert.
Je suis resté.
J'ai été formé au combat.
Si je ne suis pas là-bas, je suis quoi ?
Ces gars...
Des gars comme Chance...
Ce sont des Marines.
Et vous ne pensez pas en être un ?
Vouloir être auprès de votre famille tous les soirs...
vous croyez devoir vous en justifier ?
Arrêtez ça tout de suite.
Vous avez ramené Chance chez lui.
Vous êtes son témoin, désormais.
Sans témoin,
ils disparaissent à jamais.
Vous êtes l'escorteur de Chance ?
- Mike Strobl. - John Phelps, le père de Chance.
Voici ma femme Chris, la belle-mère de Chance.
- Bienvenue. - Et le beau-père de Chance, Jeff.
- Colonel. - Voici la sœur de Chance, Kelley,
et son fiancé, Rob.
Je suis la mère de Chance.
Merci d'être venu.
C'est un honneur.
Toutes mes condoléances.
Venez vous asseoir.
Une chaise.
Venez.
D'abord, je voudrais que vous sachiez tous
pendant tout ce voyage,
Chance a été traité avec dignité,
respect et honneur.
J'ai ici une lettre
de la part du commandant de section de Chance.
J'ai aussi
des affaires qui lui appartenaient.
Elle est toujours à l'heure de Bagdad.
Tiens.
C'est la médaille que grand-mère lui avait donnée.
Tu te souviens ?
Sachez que vous n'êtes pas seuls dans votre deuil.
Dans toute l'Amérique,
de la Virginie au Delaware,
de la Pennsylvanie au Minnesota,
du Montana au Wyoming,
il y a des gens qui pensent à vous
et prient pour vous.
Il faut que vous sachiez
que Chance a touché
beaucoup de gens.
Il y a une dernière chose que je voudrais vous donner.
Une hôtesse de l'air à Philadelphie m'a donné ceci.
Elle semblait beaucoup y tenir.
Je pensais le garder, comme souvenir du voyage,
mais j'ai réalisé
qu'elle ne me le donnait pas à moi.
Elle vous le donnait à vous.
"9 avril 2004...
"à la famille du caporal Chance Phelps.
"Chers M. et Mme Phelps,
"Vous devez désormais être au courant de la mort de Chance.
"Je n'ai pas les mots pour vous exprimer
"à quel point je suis désolé.
"Chance a beaucoup compté pour moi,
"et pour nous tous ici dans la deuxième section.
"Je sais que les parents ne sont pas censés avoir des préférés,
"mais croyez-moi, les commandants de section, si.
"Chance était un personnage unique.
"La plupart des Marines se font mousser en se montrant faussement braves,
"mais Chance faisait calmement son travail,
"et il préférait que les gens le sous-estiment.
"Son sourire facile et son côté si chaleureux
"ont toujours été désarmants et réconfortants,
"mais il n'y avait aucun doute :
"il était aussi féroce au combat que chaleureux en amitié..."
Asseyez-vous.
Nous sommes ici pour rendre hommage à la vie
du caporal Chance Russell Phelps.
"... sachez qu'il est mort en héros,
"mais surtout, qu'il a vécu en héros.
"C'est ironique, mais je suis certain
"que si le monde avait davantage d'hommes comme Chance Phelps...
"on n'aurait pas besoin d'un corps de Marines".
Feu !
Prêts,
visez, feu !
Prêts, visez, feu !
De la part du président des États-Unis, du commandant du corps de Marines
et de la nation reconnaissante, acceptez ce drapeau en gage
des loyaux services rendus à ce pays par votre fils. Semper Fidelis.
De la part du président des États-Unis, du commandant du corps de Marines
et de la nation reconnaissante, acceptez ce drapeau en gage
des loyaux services rendus à ce pays par votre fils.
Semper Fidelis.
Mettez vos téléphones portables dans les plateaux, s'il vous plaît.
Avancez.
Enlevez vos chaussures.
Rapport d'escorte
Le dernier voyage de Chance
"Chance Phelps portait sa médaille de St Christophe
"quand il a été tué, le jour du Vendredi saint.
"Huit jours plus tard,
"j'ai rendu le médaillon à sa mère.
"Je les ai regardés le porter les 15 derniers mètres.
"J'avais le sentiment que tant qu'il bougeait encore,
"il vivait encore, en quelque sorte.
"Quand ils l'ont déposé dans sa tombe,
"il s'est finalement arrêté.
"Je ne connaissais pas Chance Phelps avant sa mort...
"mais aujourd'hui, il me manque".
Regardez qui est rentré.
Venez là. Un câlin.
Comment ça va ?
POUR LE CAPORAL CHANCE PHELPS (1984-2004)
ET POUR TOUS CEUX QUI SONT TOMBÉS, MILITAIRES ET CIVILS